sad to say перевод

• к сожалению, к несчастью
  синоним: unfortunately

• sad:    1) печальный, грустный, унылый Ex: sad duty скорбный долг Ex: sad event прискорбное событие Ex: sad look грустный взгляд Ex: sad day унылый (печальный) день Ex: a sad disappointment горькое разочаро
• not to say:    1) чтобы не сказать I felt hurt, not to say disgusted. — Я чувствовал себя обиженным, чтобы не сказать возмущённым. 2) не сказать, что; это не значит, что Not to say he is without a sense of humor.
• say:    1) высказывание, мнение, слово Ex: to have one's say высказываться; высказывать свое мнение Ex: he has had his say он уже высказал свое мнение, он уже имел возможность высказаться Ex: it is now my s

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sad to say these days have come for some.
К сожалению, эти дни пришли для некоторых.

Sad to say no matter how old you are.
Как это ни печально независимо от того, сколько вам лет.

Richard Stallman: No, I'm afraid I don't, I'm sad to say.
Ричард Столмен. Боюсь, что нет, как это ни печально.

UNITA, it is sad to say, continues to obstruct progress and wage war.
Прискорбно констатировать, что УНИТА по-прежнему препятствует прогрессу и ведет войну.

It would be very sad, to say the least, if we settled for less.
Могу лишь сказать, что было бы по меньшей мере весьма печально, если бы мы согласились на меньшее.